สี่วันเพื่อช่วยผับของเรา’ – เนื่องจาก 1 ใน 5 หน้าปิดตัว ปกติต่อสู้เพื่อซื้อท้องถิ่นของพวกเขา

เอ็กซ์คลูซีฟ: โอกาสสุดท้ายที่ซาลูนจากเดอะมิเรอร์ร่วมประมูลเพื่อกอบกู้ The Trawden Arms ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายพันคนที่ต้องเผชิญกับความโกลาหลจากโรคระบาด
ผับเกือบ 1 ใน 5 เผชิญกับการปิดตัวในเดือนสิงหาคม หลังได้รับผลกระทบจากวิกฤตโควิด

และกระจกเงาในวันนี้ก็สนับสนุนการต่อสู้เพื่อช่วยหนึ่งในผู้ที่มีความเสี่ยง นั่นคือ Trawden Arms ในแลงคาเชียร์

ชาวบ้านจำเป็นต้องระดมเงิน 75,000 ปอนด์ในวันอาทิตย์เพื่อซื้อหรือไม่ก็ขาดทุน หนึ่งกล่าวว่า: “มันจะเป็นโศกนาฏกรรมถ้ามันปิด มันเป็นเส้นชีวิตสำหรับหลาย ๆ คน”

เป็นเวลา 126 ปีที่ Trawden Arms ยืนอยู่ในใจกลางชุมชนเล็กๆ ในชนบท นับตั้งแต่เปิดเป็นจุดเพื่อดับกระหายของคนงานโรงสี

ผับแห่งนี้เป็นสถานที่ที่มีการเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ผู้คนในพื้นที่พูดคุยกันและหัวเราะกัน ผับแห่งนี้เคยเป็นอุปสรรคต่อความเหงาของใครหลายคน
แต่เครื่องดื่มแอลกอฮอล์อันล้ำค่าอยู่ห่างจากการปิดเพียงสี่วันเว้นแต่ชาวบ้านจะสามารถเพิ่มได้อีก 75,000 ปอนด์จาก 520,000 ปอนด์ที่จำเป็นในการซื้อเป็นทรัพย์สินของชุมชน – หลังจากที่ตกเป็นเหยื่อของผลกระทบทางการเงินของวิกฤตโควิด

และเดอะมิเรอร์กำลังช่วยการต่อสู้เพื่อรักษา Trawden Arms อันเก่าแก่ ซึ่งเป็นบ้านหลังสุดท้ายในหมู่บ้าน Lancashire ที่เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 1895
พวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว ตัวเลขสำนักงานสถิติแห่งชาติแห่งใหม่แสดงให้เห็นว่าผับและบาร์เกือบหนึ่งในห้ากลัวว่าพวกเขาจะไม่สามารถอยู่รอดได้จนถึงต้นเดือนสิงหาคมหลังจากที่อุตสาหกรรมต้องแบกรับหนี้สินมูลค่าประมาณ 6 พันล้านปอนด์อันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมีความล่าช้าใดๆ ต่อคำมั่นของบอริส จอห์นสันที่จะยกเลิกการควบคุมโควิดทั้งหมดภายในวันที่ 21 มิถุนายน
Martyn และ Sharon Whitaker เจ้าของบริษัท Trawden Arms ได้ขายผับแห่งนี้เมื่อปีที่แล้ว เนื่องจากพวกเขาต้องการใช้เวลากับลูกๆ ของพวกเขา Hettie วัย 11 ขวบและ Barney วัย 8 ขวบมากขึ้น

แต่การล็อกดาวน์และโอกาสในการขายใดๆ หมดไป

Martyn วัย 46 ปี กล่าวว่า “แม้ว่าเราจะขายผับ หนี้ที่เราสะสมอยู่นั้นหมายถึงความฝันที่จะเกษียณอายุได้หายไป

“สิ่งสุดท้ายที่เราต้องการคือการเห็นผับปิด

“มันเป็นหัวใจของชุมชน เราได้เห็นมันทั้งหมดที่นี่ พิธี วันเกิด งานแต่งงาน และงานศพ”

“เราไม่อยากอยู่ในหมู่บ้านที่ไม่มีผับ”
เพื่อที่จะหยุดการซื้อผับโดยนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รายใหญ่และกลายเป็นแฟลต เหมือนที่คนอื่น ๆ อยู่ในหมู่บ้าน คนประจำได้ร่วมมือกันระดมเงินเพื่อเก็บไว้เป็นผับชุมชน

และพวกเขารู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไร

ความไว้วางใจเพื่อการกุศลก่อนหน้านี้ได้เข้ายึดศูนย์ชุมชนหมู่บ้าน ห้องสมุด ที่ทำการไปรษณีย์ และร้านค้า และทำให้พวกเขาประสบความสำเร็จ

Trawden Arms ถูกระบุว่าเป็นทรัพย์สินของมูลค่าชุมชนในเดือนมีนาคม 2020 ซึ่งหมายความว่าคนในท้องถิ่นจะมีโอกาสคว้ามันขึ้นมาก่อน

แต่เส้นตายจะหมดลงในสุดสัปดาห์นี้ เว้นแต่พวกเขาสามารถหาเงินสดได้ พวกเขาเสี่ยงต่อโอกาสที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์จะเข้ามา
พวกเขาระดมทุนได้เกือบ 450,000 ปอนด์ผ่านการระดมทุนจากคราวด์ฟันดิ้ง การลงทุนจากชาวบ้านและเงินช่วยเหลือ

สตีฟ วิลค็อก วัย 67 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งนี้มาทั้งชีวิต และพ่อของเขาเป็นคนขายของชำในท้องถิ่น ตอนนี้เขาเป็นประธานของกลุ่มผู้ดูแลผลประโยชน์

Steve กล่าวว่า: “ผับเป็นหัวใจของชุมชน และมันจะเป็นโศกนาฏกรรมหากต้องปิดตัวลง

“มันเป็นเส้นชีวิตสำหรับหลายคนที่อยู่คนเดียว เป็นที่สำหรับชุมชนที่จะพบปะ สังสรรค์ และตามทัน

“พ่อของฉันคงตื่นเต้นมากที่เราจัดการร้านให้ดำเนินต่อไปได้ แต่เขาจะเสียใจมากถ้าเราต้องเสียผับ”
มิกค์ ฮอร์น วัย 53 ปี กล่าวเสริมว่า “หมู่บ้านไม่ต้องการข้ออ้างมากมายในการรวมตัวกันในผับ

“ในปี 2009 เบิร์นลีย์เข้าถึงรอบชิงชนะเลิศเพลย์ออฟและมีผู้คน 80,000 คนในเวมบลีย์เพื่อดูพวกเขาเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกเป็นครั้งแรก

“ดูเหมือนว่าจะมีจำนวนเท่ากันในผับหลังจากนั้นเพื่อเฉลิมฉลอง”
มอลลี่ ราล์ฟสัน วัย 47 ปี กล่าวว่า “ไม่ใช่แค่ชุมชนและแง่มุมทางสังคมของผับเท่านั้นที่มีความสำคัญ

“มันเป็นผลกระทบต่อเศรษฐกิจท้องถิ่นด้วย เรามีที่พักพร้อมอาหารเช้าและกระท่อมสำหรับวันหยุดมากมายที่นี่ ใครก็ตามที่จองวันหยุดอยากจะมีผับที่สามารถเดินไปได้

“ถ้าผับไป ธุรกิจพวกนั้นก็ขาดทุน”

Jack Holland วัย 28 ปีเพิ่งย้ายมาที่ Trawden เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว – และเหตุผลหลักประการหนึ่งก็คือเพราะมีผับ

เขากล่าวว่า:“ ทุกหมู่บ้านต้องการผับและ Trawden ทำเครื่องหมายที่ช่องนั้นเมื่อเราต้องการซื้อ เราจะต้องเสียใจที่เห็นมันหายไป”

ตัวเลขในเดือนมีนาคมแสดงให้เห็นว่าบาร์ ผับและร้านอาหาร 8,000 แห่งได้ปิดตัวลงทั่วสหราชอาณาจักรตั้งแต่เดือนธันวาคม 2019 คิดเป็นประมาณ 30 แห่งต่อวัน
หนึ่งใน 10 ของผู้ดื่มเหล้าที่รอดชีวิตจากการระบาดใหญ่กล่าวว่าพวกเขาจะต้องปิดตัวลงหาก Freedom Day ล่าช้า 43% กล่าวว่าพวกเขาจะซื้อขายต่อไปโดยขาดทุนและมากกว่าหนึ่งในสามบอกกับ British Institute of Innkeeping ว่าพวกเขาจะทำลายต่อไป แม้อยู่ภายใต้กฎปัจจุบัน

สามในสี่กล่าวว่าการค้าลดลง 75% เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2019

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของแคมเปญ Mirror’s Save Our Pubs เรากำลังอยู่เบื้องหลังการเสนอราคาเพื่อความอยู่รอดของ Trawden Arms โดยขอให้ผู้อ่านบริจาคเงินเข้ากองทุน

หากบันทึกได้สำเร็จ ทุกคนที่บริจาคเงิน 20 ปอนด์ขึ้นไปจะถูกจับฉลากเพื่อชิงรางวัล รวมถึงสิทธิ์ในการตั้งชื่อโล่สีน้ำเงินด้านหลังบาร์และเบียร์รุ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นที่ตั้งชื่อตามพวกเขา
เมื่อเปิดครั้งแรก ผับซึ่งต่อมาเรียกว่าเดอะร็อค โฮเทล ได้ต้อนรับแขกที่กลับมาจากโรงทอฝ้ายในเนลสันและโคลนที่อยู่ใกล้เคียง

ยังคงให้บริการบรรพบุรุษของพวกเขาซึ่งหลายคนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านมาหลายชั่วอายุคน

มีการตั้งกลุ่มบังคับทิศทางเพื่อพยายามบันทึก สมาชิก Dave Webber วัย 53 ปี กล่าวว่า “เราต้องระดมเงินทั้งหมด 520,000 ปอนด์ และเราสั้นประมาณ 75,000 ปอนด์

“บางคนมาจากเงินกู้และเงินช่วยเหลือ แต่ส่วนใหญ่มาจากกลุ่มคนในท้องถิ่นประมาณ 300 คนที่ไม่ต้องการเสียผับ หมู่บ้านที่ไม่มีผับคืออะไร”

เมื่อวานนี้เอง ลิลี่ แบล็กเบิร์น ชาวบ้านวัย 88 ปี มอบเงิน 150 ปอนด์ให้กับกองทุนหลังจากเดินไปคนละไมล์